ज़ुबैर क़ुरैशी  

श्रीनगर शहर के 30 वर्षीय सुहैल सलीम ने जम्मू और कश्मीर की करामाती घाटी में उर्दू साहित्य को संरक्षित करने और बढ़ावा देने के लिए एक महान प्रयास शुरू किया हुआ है। अपनी साहित्यिक पत्रिका ‘कोह-ए-मारन’ के माध्यम से उनका उद्देश्य इस क्षेत्र के युवा विद्वानों और लेखकों को अपनी समकालीन साहित्यिक कृतियों को प्रदर्शित करने के लिए एक मंच प्रदान करना है।

मध्य कश्मीर के श्रीनगर ज़िले के रैनावाड़ी क्षेत्र से आने वाले सुहैल सलीम उर्दू साहित्य के एक भावुक समर्थक हैं। नयी पीढ़ी को इस समृद्ध भाषा से जोड़ने की ज़रूरत को समझते हुए उन्होंने ‘कोह-ए-मारन’ के विचार की परिकल्पना की। जुलाई, 2021 में पहली बार लॉन्च किए गए इस त्रैमासिक प्रकाशन को कश्मीर, विशेष रूप से श्रीनगर में उर्दू भाषा के छात्रों और शोधार्थियों के लिए एक मूल्यवान संसाधन के रूप में तेज़ी से पहचान मिली है।

सलीम कहते हैं, “उर्दू साहित्य ज्ञान, भावना और सांस्कृतिक विरासत का ख़ज़ाना है। कोह-ए-मारन’ के माध्यम से हम कश्मीर में इस भाषा के महत्व को पुनर्जीवित और फिर से जीवंत करना चाहते हैं। हमारा उद्देश्य प्रतिभाशाली युवा लेखकों को ख़ुद को अभिव्यक्त करने और हमारे क्षेत्र के साहित्यिक परिदृश्य में योगदान करने के लिए एक मंच प्रदान करना है।

उर्दू साहित्य को बढ़ावा देने की अपनी यात्रा में सलीम ने पहले से ही महिला कथा लेखकों पर विशेष ध्यान देने वाली कई किताबें प्रकाशित की हैं। उनके प्रकाशनों में उल्लेखनीय हैं, “हरफ़ी शेहरीन” और “तबस्सुम जिया के अफ़साने”, दोनों ही महिला आवाजों की उल्लेखनीय प्रतिभा का प्रदर्शन करती हैं। हाशिए की आवाज़ों को सशक्त बनाने और उनकी कहानियों पर प्रकाश डालने के लिए सलीम का समर्पण सराहनीय है।

इसके अलावा, साहित्यिक समुदाय में सलीम का योगदान उनकी पत्रिका से परे है। स्थानीय और राष्ट्रीय पत्रिकाओं में प्रकाशित लगभग 300 लेखों के साथ उन्होंने सामाजिक, सांस्कृतिक और साहित्यिक विषयों पर अंतर्दृष्टिपूर्ण दृष्टिकोण प्रस्तुत किये हैं। उनके विचारोत्तेजक लेखन ने साथी विद्वानों और पाठकों से समान रूप से ध्यान और सम्मान प्राप्त किया है।

‘कोह-ए-मारन’ न केवल उभरते लेखकों, बल्कि स्थापित साहित्यकारों के लिए भी एक मंच बन गया है। सलीम ने कश्मीर में साहित्य के दिग्गजों को एक विशेष अंक समर्पित किया, जिसमें ‘महिला विशेष’ संस्करण और प्रशंसित कवि और ज्ञान पीठ पुरस्कार विजेता रहमान राही को श्रद्धांजलि शामिल है। यह विचारपूर्ण इशारा साहित्यिक समुदाय के भीतर विविध आवाजों को सम्मानित करने और प्रदर्शित करने के लिए सलीम की प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

सलीम की साहित्यिक गतिविधियों में भागीदारी उनकी पत्रिका के साथ ही समाप्त नहीं हो जाती। वह सक्रिय रूप से जम्मू और कश्मीर फ़िक्शन राइटर्स गिल्ड में योगदान देते हैं, इस क्षेत्र में साहित्यिक दृश्य के उत्थान के लिए समान विचारधारा वाले व्यक्तियों के साथ सहयोग करते हैं। इसके अतिरिक्त, राजस्थान विश्वविद्यालय से उर्दू साहित्य में एम.फ़िल करने के दौरान, वह श्रीनगर के एक स्थानीय संस्थान में एक समर्पित उर्दू शिक्षक के रूप में कार्य करते हैं, जो उत्सुक छात्रों को भाषा के लिए अपना ज्ञान और जुनून प्रदान करते हैं।

भविष्य के लिए उनकी आकांक्षाओं के बारे में पूछे जाने पर सलीम की आंखों में दृढ़ संकल्प की चमक आ जाती है।वह कहते हैं, “मैं एक ऐसे कश्मीर की कल्पना करता हूं, जहां उर्दू साहित्य फलता-फूलता है, जहां युवा मन इस ख़ूबसूरत भाषा की गहराई का पता लगाने के लिए प्रेरित होते हैं। ‘कोह-ए-मारन’ के माध्यम से मेरा उद्देश्य परंपरा और आधुनिकता के बीच की खाई को पाटना है, एक साहित्यिक पुनर्जागरण का पोषण करना है, जो आने वाली पीढ़ियों के लिए प्रतिध्वनित हो।”

कश्मीर में उर्दू साहित्य के संरक्षण और प्रचार-प्रसार के लिए सुहैल सलीम का समर्पण किसी प्रेरणा से कम नहीं। उनकी पत्रिका, “कोह-ए-मारन” के प्रभाव और पहुंच में लगातार वृद्धि हो रही है, यह इस क्षेत्र में महत्वाकांक्षी लेखकों और उर्दू उत्साही लोगों के लिए आशा की किरण के रूप में खड़ी है। सलीम के नेतृत्व में कश्मीर में उर्दू साहित्य की लौ पहले से कहीं ज़्यादा तेज़ चमक रही है।